Principal's Monthly Newsletter
January 2026
Dear Parents,
Happy New Year and welcome back! I hope you all were able to enjoy the holidays with family and friends during the Winter break. We look forward to having a productive and successful second half of the school year.
Report Cards & Academic Check-in
Q2 Report Cards will be sent home on Friday, January 9, 2026.
Middle of the year testing will begin this month:
Attendance Matters
Just a reminder that your child’s attendance in school is critical to their success.
If you would like to be a member of our Local School Council for 2026 please complete the application on the following website https://www.cps.edu/about/local-school-councils/lsc-elections/parent-community-staff/. The application deadline is January 20, 2026
In closing, I want to thank all our families and community partners for your continued support of our students and teachers. We are excited to begin a successful start to 2026 at Shields!
Sincerely,
Michael T. Pacourek
Principal
Enero de 2026
Estimados Padres,
¡Feliz Año Nuevo y bienvenidos de nuevo! Espero que todos hayan podido disfrutar de las fiestas con familiares y amigos durante las vacaciones de invierno. Esperamos tener una segunda mitad del año escolar productiva y exitosa.
Boletas de Calificaciones y Revisión Académica
Las Boletas de Calificaciones del Segundo Trimestre (Q2) se enviarán a casa el viernes 9 de enero de 2026.
Las pruebas de mitad de año comenzarán este mes:
La Asistencia es Fundamental
Solo un recordatorio de que la asistencia a la escuela de su hijo/a es fundamental para su éxito.
Si le gustaría ser miembro de nuestro Concilio Escolar Local para el 2026 por favor complete la aplicación en esta página de sitio https://www.cps.edu/about/local-school-councils/lsc-elections/parent-community-staff/. La fecha límite para aplicar es el 20 de enero del 2026.
Para terminar, quiero agradecer a todas nuestras familias y colaboradores comunitarios por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y maestros. ¡Estamos emocionados de comenzar un exitoso inicio de 2026 en Shields!
Atentamente,
Michael T. Pacourek
Director
Dear Parents,
Happy New Year and welcome back! I hope you all were able to enjoy the holidays with family and friends during the Winter break. We look forward to having a productive and successful second half of the school year.
Report Cards & Academic Check-in
Q2 Report Cards will be sent home on Friday, January 9, 2026.
- If you have any questions regarding your child’s grades, please contact their teacher to set up a conference.
- It is important that both school and home work together to ensure that your child is learning and progressing as expected.
Middle of the year testing will begin this month:
- i-Ready testing will be administered for Grades K-2.
- Star 360 testing will be administered for Grades 3-4.
- Our bilingual students will be taking the ACCESS exam.
Attendance Matters
Just a reminder that your child’s attendance in school is critical to their success.
- Please make sure your child is in attendance every day and on time.
- We ask that you schedule doctor’s visits and other appointments outside of the school day to avoid missing school or requesting early dismissal.
- School starts at 8:30 AM, and students arriving after 8:35 AM will receive a tardy slip.
If you would like to be a member of our Local School Council for 2026 please complete the application on the following website https://www.cps.edu/about/local-school-councils/lsc-elections/parent-community-staff/. The application deadline is January 20, 2026
In closing, I want to thank all our families and community partners for your continued support of our students and teachers. We are excited to begin a successful start to 2026 at Shields!
Sincerely,
Michael T. Pacourek
Principal
Enero de 2026
Estimados Padres,
¡Feliz Año Nuevo y bienvenidos de nuevo! Espero que todos hayan podido disfrutar de las fiestas con familiares y amigos durante las vacaciones de invierno. Esperamos tener una segunda mitad del año escolar productiva y exitosa.
Boletas de Calificaciones y Revisión Académica
Las Boletas de Calificaciones del Segundo Trimestre (Q2) se enviarán a casa el viernes 9 de enero de 2026.
- Si tienen alguna pregunta sobre las calificaciones de su hijo/a, por favor comuníquese con su maestro/a para programar una reunión.
- Es importante que tanto la escuela como el hogar trabajen juntos para asegurar que su hijo/a esté aprendiendo y progresando como se espera.
Las pruebas de mitad de año comenzarán este mes:
- Se administrará la prueba i-Ready para los Grados K-2.
- Se administrará la prueba Star 360 para los Grados 3-4.
- Nuestros estudiantes bilingües tomarán el examen ACCESS.
La Asistencia es Fundamental
Solo un recordatorio de que la asistencia a la escuela de su hijo/a es fundamental para su éxito.
- Por favor, asegúrese de que su hijo/a asista todos los días y llegue a tiempo.
- Les pedimos que programen las visitas al médico y otras citas fuera del horario escolar para evitar faltar a clases o solicitar la salida temprana.
- La escuela comienza a las 8:30 AM, y los estudiantes que lleguen después de las 8:35 AM recibirán un aviso de tardanza.
Si le gustaría ser miembro de nuestro Concilio Escolar Local para el 2026 por favor complete la aplicación en esta página de sitio https://www.cps.edu/about/local-school-councils/lsc-elections/parent-community-staff/. La fecha límite para aplicar es el 20 de enero del 2026.
Para terminar, quiero agradecer a todas nuestras familias y colaboradores comunitarios por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y maestros. ¡Estamos emocionados de comenzar un exitoso inicio de 2026 en Shields!
Atentamente,
Michael T. Pacourek
Director
December 2025
Dear Parents,
I hope everyone had a wonderful Thanksgiving break! As we step into December and continue our journey through the second quarter of the school year, I want to take a moment to remind you of the importance of the partnership between home and school. The education of your child is truly a team effort, and your continued support plays a vital role in their success.
Please remember that your child’s teacher is always happy to discuss your child’s progress and share strategies and activities that can support learning at home. I encourage you to take some time to talk with your child about what they are learning in school, their successes, and areas where they might need extra help. Encouraging regular reading at home and ensuring your child completes homework assignments each day will have a significant impact on their academic growth.
Student attendance is crucial for academic success. We also ask that families plan vacations during scheduled school breaks and schedule medical appointments outside of school hours whenever possible. Additionally, students should remain in school for the entire day, as early dismissals can negatively impact their attendance record. We truly appreciate the families who make a special effort to get their children to school every day and on time, and who help ensure that our arrival and dismissal procedures run smoothly and safely.
A reminder to all families: CPS requires that all students are medically prepared to attend school. If your child is not up to date with immunizations or physical health examinations, please make arrangements for them to get the necessary updates to avoid being excluded from school.
I also want to highlight some exciting upcoming events:
· Countdown to Winter Holidays: December 15-19
· Winter Assembly: December 17
· Santa Visit: December 19
For details on these events and all other school activities, please be sure to check our December calendar or visit our website at shields.cps.edu.
Finally, I would like to wish each and every one of you a joyful holiday season and a Happy New Year! May you and your family enjoy good health, happiness, and cherished moments during this special time of the year.
Thank you for your continued support, and I look forward to working together to make the rest of the school year a success!
Sincerely,
Michael T Pacourek
Principal
diciembre de 2025
Estimados Padres de Familia,
¡Espero que todos hayan tenido un maravilloso receso de Acción de Gracias! Al comenzar diciembre y continuar nuestro recorrido por el segundo trimestre del año escolar, quiero tomarme un momento para recordarles la importancia de la colaboración entre el hogar y la escuela. La educación de su hijo es verdaderamente un esfuerzo de equipo, y su apoyo continuo juega un papel vital en su éxito.
Por favor, recuerden que el maestro(a) de su hijo(a) siempre está dispuesto a discutir el progreso de su hijo(a) y compartir estrategias y actividades que pueden apoyar el aprendizaje en casa. Les animo a que dediquen tiempo a hablar con su hijo(a) sobre lo que están aprendiendo en la escuela, sus logros y las áreas en las que podrían necesitar ayuda adicional. Fomentar la lectura regular en casa y asegurarse de que su hijo(a) complete las tareas escolares todos los días tendrá un impacto significativo en su crecimiento académico.
La asistencia estudiantil es crucial para el éxito académico. También pedimos a las familias que planeen sus vacaciones durante los recesos escolares programados y que, siempre que sea posible, programen las citas médicas fuera del horario escolar. Además, los estudiantes deben permanecer en la escuela durante todo el día, ya que las salidas tempranas pueden afectar negativamente su registro de asistencia. Agradecemos sinceramente a las familias que hacen un esfuerzo para que sus hijos asistan a la escuela todos los días y a tiempo, y que ayudan a garantizar que nuestros procedimientos de llegada y salida se desarrollen sin problemas y de forma segura.
Un recordatorio para todas las familias: CPS requiere que todos los estudiantes estén médicamente preparados para asistir a la escuela. Si su hijo(a) no está al día con sus vacunas o los exámenes de salud física, por favor haga los arreglos necesarios para que reciba las actualizaciones requeridas para evitar ser excluido(a) de la escuela.
También quiero destacar algunos emocionantes eventos próximos:
Finalmente, ¡me gustaría desearles a todos y cada uno de ustedes unas felices fiestas y un Feliz Año Nuevo! Que usted y su familia disfruten de buena salud, felicidad y momentos inolvidables durante esta época especial del año.
Gracias por su continuo apoyo, y espero trabajar juntos para que el resto del año escolar sea exitoso.
Sinceramente,
Michael T Pacourek
Director
Dear Parents,
I hope everyone had a wonderful Thanksgiving break! As we step into December and continue our journey through the second quarter of the school year, I want to take a moment to remind you of the importance of the partnership between home and school. The education of your child is truly a team effort, and your continued support plays a vital role in their success.
Please remember that your child’s teacher is always happy to discuss your child’s progress and share strategies and activities that can support learning at home. I encourage you to take some time to talk with your child about what they are learning in school, their successes, and areas where they might need extra help. Encouraging regular reading at home and ensuring your child completes homework assignments each day will have a significant impact on their academic growth.
Student attendance is crucial for academic success. We also ask that families plan vacations during scheduled school breaks and schedule medical appointments outside of school hours whenever possible. Additionally, students should remain in school for the entire day, as early dismissals can negatively impact their attendance record. We truly appreciate the families who make a special effort to get their children to school every day and on time, and who help ensure that our arrival and dismissal procedures run smoothly and safely.
A reminder to all families: CPS requires that all students are medically prepared to attend school. If your child is not up to date with immunizations or physical health examinations, please make arrangements for them to get the necessary updates to avoid being excluded from school.
I also want to highlight some exciting upcoming events:
· Countdown to Winter Holidays: December 15-19
· Winter Assembly: December 17
· Santa Visit: December 19
For details on these events and all other school activities, please be sure to check our December calendar or visit our website at shields.cps.edu.
Finally, I would like to wish each and every one of you a joyful holiday season and a Happy New Year! May you and your family enjoy good health, happiness, and cherished moments during this special time of the year.
Thank you for your continued support, and I look forward to working together to make the rest of the school year a success!
Sincerely,
Michael T Pacourek
Principal
diciembre de 2025
Estimados Padres de Familia,
¡Espero que todos hayan tenido un maravilloso receso de Acción de Gracias! Al comenzar diciembre y continuar nuestro recorrido por el segundo trimestre del año escolar, quiero tomarme un momento para recordarles la importancia de la colaboración entre el hogar y la escuela. La educación de su hijo es verdaderamente un esfuerzo de equipo, y su apoyo continuo juega un papel vital en su éxito.
Por favor, recuerden que el maestro(a) de su hijo(a) siempre está dispuesto a discutir el progreso de su hijo(a) y compartir estrategias y actividades que pueden apoyar el aprendizaje en casa. Les animo a que dediquen tiempo a hablar con su hijo(a) sobre lo que están aprendiendo en la escuela, sus logros y las áreas en las que podrían necesitar ayuda adicional. Fomentar la lectura regular en casa y asegurarse de que su hijo(a) complete las tareas escolares todos los días tendrá un impacto significativo en su crecimiento académico.
La asistencia estudiantil es crucial para el éxito académico. También pedimos a las familias que planeen sus vacaciones durante los recesos escolares programados y que, siempre que sea posible, programen las citas médicas fuera del horario escolar. Además, los estudiantes deben permanecer en la escuela durante todo el día, ya que las salidas tempranas pueden afectar negativamente su registro de asistencia. Agradecemos sinceramente a las familias que hacen un esfuerzo para que sus hijos asistan a la escuela todos los días y a tiempo, y que ayudan a garantizar que nuestros procedimientos de llegada y salida se desarrollen sin problemas y de forma segura.
Un recordatorio para todas las familias: CPS requiere que todos los estudiantes estén médicamente preparados para asistir a la escuela. Si su hijo(a) no está al día con sus vacunas o los exámenes de salud física, por favor haga los arreglos necesarios para que reciba las actualizaciones requeridas para evitar ser excluido(a) de la escuela.
También quiero destacar algunos emocionantes eventos próximos:
- Cuenta regresiva para las fiestas de invierno: 15 al 19 de diciembre
- Asamblea de Invierno: 17 de diciembre
- Visita de Santa Claus: 19 de diciembre
Finalmente, ¡me gustaría desearles a todos y cada uno de ustedes unas felices fiestas y un Feliz Año Nuevo! Que usted y su familia disfruten de buena salud, felicidad y momentos inolvidables durante esta época especial del año.
Gracias por su continuo apoyo, y espero trabajar juntos para que el resto del año escolar sea exitoso.
Sinceramente,
Michael T Pacourek
Director
November 2025
Dear Parents and Guardians,
As we welcome November, I want to take a moment to reflect on our progress so far this school year and share some important updates and events happening in our school community. November brings with it the wonderful spirit of gratitude, making it a perfect time to encourage our children to reflect on what they are thankful for and to share that thankfulness with others.
First and foremost, thank you for your continued support and involvement in your child’s education. Your partnership is vital to our students' success, and we appreciate all you do, whether it's attending a virtual parent meeting, volunteering in the classroom, or helping with homework at home.
Attendance and Weather Reminders
· Daily Attendance is Crucial: As we enter this month, I want to re-emphasize the importance of your child's daily attendance. Being present every day is crucial for their academic success. Please try to schedule doctor's visits and other appointments outside of school hours to avoid early dismissals, which can negatively impact their learning.
· Dress for Cold Weather: With colder weather approaching, please ensure your child is dressed appropriately for outdoor activities, including line up at dismissal and recess. Students will be outside unless there are extreme weather conditions, and it's important for them to stay warm and comfortable.
Please note that there will be no school during Thanksgiving Break from November 24th–28th. We hope this time will be a chance for families to gather and enjoy each other's company. We will welcome students back on Monday, December 1st.
As we move through this month, please remember the importance of communication. If you have any questions or concerns, don’t hesitate to reach out to your child's teacher or to me directly. Together, we can ensure that our students have a positive and enriching experience at school.
Thank you for being an integral part of our school community. Wishing you a month filled with joy, gratitude, and memorable moments with your loved ones.
Sincerely,
Michael T. Pacourek
Principal
James Shields School
Noviembre 2025
Estimados Padres y Tutores:
Al darle la bienvenida a noviembre, quiero tomar un momento para reflexionar sobre lo que hemos logrado hasta ahora este año escolar y compartir algunas actualizaciones e información importante sobre los eventos en nuestra comunidad escolar. Noviembre llega con un hermoso espíritu de gratitud, lo que lo convierte en el momento perfecto para animar a nuestros niños a pensar en aquello por lo que están agradecidos y a compartir ese agradecimiento con los demás.
Antes que nada, gracias por su continuo apoyo y participación en la educación de sus hijos. Su colaboración es esencial para el éxito de nuestros estudiantes, y apreciamos todo lo que hacen, ya sea asistiendo a reuniones virtuales, ayudando en el aula o apoyando con las tareas en casa.
Recordatorios sobre asistencia y clima:
• La asistencia diaria es muy importante: A medida que avanzamos en este mes, quiero volver a destacar la importancia de que su hijo asista a la escuela todos los días. Estar presente es clave para su éxito académico. Por favor, trate de programar las citas médicas u otros compromisos fuera del horario escolar para evitar salidas tempranas, ya que pueden afectar su aprendizaje.
• Vestirse para el clima frío: Con la llegada del clima más frío, asegúrese de que su hijo venga vestido apropiadamente para las actividades al aire libre, como formarse al final del día y el recreo. Los estudiantes estarán afuera a menos que haya condiciones climáticas extremas, por lo que es importante que se mantengan abrigados y cómodos.
Tenga en cuenta que no habrá clases durante las vacaciones de Acción de Gracias del 24 al 28 de noviembre. Esperamos que este tiempo sea una oportunidad para que las familias se reúnan y disfruten juntos. Los estudiantes regresarán el lunes 1 de diciembre.
A lo largo de este mes, recuerde la importancia de mantener una buena comunicación. Si tiene alguna pregunta o preocupación, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo o conmigo directamente. Juntos podemos asegurar que nuestros estudiantes tengan una experiencia escolar positiva y enriquecedora.
Gracias por ser una parte fundamental de nuestra comunidad escolar. Les deseo un mes lleno de alegría, gratitud y momentos memorables con sus seres queridos.
Atentamente,
Michael T. Pacourek
Director
Escuela James Shields
Dear Parents and Guardians,
As we welcome November, I want to take a moment to reflect on our progress so far this school year and share some important updates and events happening in our school community. November brings with it the wonderful spirit of gratitude, making it a perfect time to encourage our children to reflect on what they are thankful for and to share that thankfulness with others.
First and foremost, thank you for your continued support and involvement in your child’s education. Your partnership is vital to our students' success, and we appreciate all you do, whether it's attending a virtual parent meeting, volunteering in the classroom, or helping with homework at home.
Attendance and Weather Reminders
· Daily Attendance is Crucial: As we enter this month, I want to re-emphasize the importance of your child's daily attendance. Being present every day is crucial for their academic success. Please try to schedule doctor's visits and other appointments outside of school hours to avoid early dismissals, which can negatively impact their learning.
· Dress for Cold Weather: With colder weather approaching, please ensure your child is dressed appropriately for outdoor activities, including line up at dismissal and recess. Students will be outside unless there are extreme weather conditions, and it's important for them to stay warm and comfortable.
Please note that there will be no school during Thanksgiving Break from November 24th–28th. We hope this time will be a chance for families to gather and enjoy each other's company. We will welcome students back on Monday, December 1st.
As we move through this month, please remember the importance of communication. If you have any questions or concerns, don’t hesitate to reach out to your child's teacher or to me directly. Together, we can ensure that our students have a positive and enriching experience at school.
Thank you for being an integral part of our school community. Wishing you a month filled with joy, gratitude, and memorable moments with your loved ones.
Sincerely,
Michael T. Pacourek
Principal
James Shields School
Noviembre 2025
Estimados Padres y Tutores:
Al darle la bienvenida a noviembre, quiero tomar un momento para reflexionar sobre lo que hemos logrado hasta ahora este año escolar y compartir algunas actualizaciones e información importante sobre los eventos en nuestra comunidad escolar. Noviembre llega con un hermoso espíritu de gratitud, lo que lo convierte en el momento perfecto para animar a nuestros niños a pensar en aquello por lo que están agradecidos y a compartir ese agradecimiento con los demás.
Antes que nada, gracias por su continuo apoyo y participación en la educación de sus hijos. Su colaboración es esencial para el éxito de nuestros estudiantes, y apreciamos todo lo que hacen, ya sea asistiendo a reuniones virtuales, ayudando en el aula o apoyando con las tareas en casa.
Recordatorios sobre asistencia y clima:
• La asistencia diaria es muy importante: A medida que avanzamos en este mes, quiero volver a destacar la importancia de que su hijo asista a la escuela todos los días. Estar presente es clave para su éxito académico. Por favor, trate de programar las citas médicas u otros compromisos fuera del horario escolar para evitar salidas tempranas, ya que pueden afectar su aprendizaje.
• Vestirse para el clima frío: Con la llegada del clima más frío, asegúrese de que su hijo venga vestido apropiadamente para las actividades al aire libre, como formarse al final del día y el recreo. Los estudiantes estarán afuera a menos que haya condiciones climáticas extremas, por lo que es importante que se mantengan abrigados y cómodos.
Tenga en cuenta que no habrá clases durante las vacaciones de Acción de Gracias del 24 al 28 de noviembre. Esperamos que este tiempo sea una oportunidad para que las familias se reúnan y disfruten juntos. Los estudiantes regresarán el lunes 1 de diciembre.
A lo largo de este mes, recuerde la importancia de mantener una buena comunicación. Si tiene alguna pregunta o preocupación, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo o conmigo directamente. Juntos podemos asegurar que nuestros estudiantes tengan una experiencia escolar positiva y enriquecedora.
Gracias por ser una parte fundamental de nuestra comunidad escolar. Les deseo un mes lleno de alegría, gratitud y momentos memorables con sus seres queridos.
Atentamente,
Michael T. Pacourek
Director
Escuela James Shields
