---

​

Click HERE to learn more about what Shields has to offer!   

---

Recent Events

Remote Learning Begins April 13, 2020/El aprendizaje a distancia comienza a partir del 13 de abril de 2020​

Dear CPS Families and Supporters,


Today, the district is announcing a Pre-K–12 remote learning plan as part of our response to the COVID-19 public health emergency. While this plan will not replace the classroom learning experience or completely bridge the digital divide that exists in our city, it is a full-throttle effort from the district to empower our educators and provide them with the resources they need to engage students in high-quality learning opportunities while schools are closed. 


This plan is not a one-size-fits-all approach—every school community is different, and each school will be notifying families of their plans by April 6, and in alignment with new guidance from the Illinois State Board of Education, remote learning plans will begin April 13, following our scheduled spring break. A “Remote Learning for Parents” document will be available later today at www.cps.edu/remotelearning.


Remote learning will only improve a student’s academic standing.
Students will be offered both digital and non-digital learning options, as well as dedicated “office hours,” where students and families can receive support from teachers via Google Meet, phone, or email. While students are expected to complete assignments and schools are able to grade work, grades will be counted only if they improve a student’s grade and will not negatively impact any student’s academic standing. Students who do not engage in academic work can be issued an incomplete and will be expected to make up incomplete assignments following the remote learning period.


The district will be distributing more than 100,000 devices to narrow the digital divide.
We recognize that a significant digital divide exists in our city and throughout the country, and schools will ensure that families who lack access to technology can utilize printed materials that will be created by the district. And while we are taking steps to help ensure instructional resources exist in a variety of formats, we are also taking seriously our responsibility to help narrow that digital divide. Utilizing socioeconomic data and hardship indicators, and working in close collaboration with our school principals, the district will be distributing 65,000 school-based Chromebooks, laptops and iPads; 37,000 new devices; and additional devices through potential philanthropic contributions. In total, we will distribute more than 100,000 devices to families in the weeks ahead to ensure our students have significantly more access to electronic learning resources.


Remote learning will begin Monday, April 13 and remain in place until schools reopen—which is currently scheduled for Tuesday, April 21. However, should the need arise, we designed our remote learning plan to support our students’ academic progress if the closure is extended further. 


The road ahead is uncharted territory for all of us, but we could not ask for a more dedicated and talented group of educators to stand beside as we blaze this new trail. We are fully prepared to support our principals and educators as they make plans to educate our students remotely, and we are confident our remote learning plan provides the framework and tools for our teachers to succeed.


Schools will share detailed information about their remote learning plans with families prior to the start of spring break on Monday, April 6. In the meantime, enrichment resources for students are available at www.cps.edu/remotelearning. CPS will update these resources every two weeks. 


We want to thank everyone for their patience as we flesh out our response to this public health emergency, and we promise to continue updating all CPS stakeholders as decisions are made and new resources become available. There are many outstanding questions left to be addressed including graduation, college entry, grade promotion, and admission to selective-enrollment schools. Our commitment to you is that we will be transparent and continue providing regular updates. 


We thank you for your continued support during this challenging time and hope all in our CPS community remain healthy and safe. Please remember to stay at home and practice social distancing whenever you are out. This is how we will achieve what we all want, which is to slow the spread of COVID-19 and see our students and staff return to school as quickly as possible. 


Sincerely, 


Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
LaTanya D. McDade
Chief Education Officer
Chicago Public Schools



 
Estimadas Familias de CPS y personas de apoyo:


Hoy, el distrito anunciará un plan de aprendizaje a distancia para los estudiantes de pre-kínder al 12.º grado, con el fin de responder a la emergencia de salud pública del COVID-19. Este plan no reemplazará la experiencia de aprendizaje en el aula ni cerrará completamente la brecha digital que existe en nuestra ciudad. Sin embargo, es un esfuerzo completo del distrito para empoderar a nuestros educadores y para proporcionarles los recursos necesarios a fin de mantener la participación estudiantil en oportunidades educativas de buena calidad durante el cierre de las escuelas. 


Este plan no es un enfoque único, puesto que cada comunidad escolar es diferente. Las escuelas de CPS les informarán a las familias sobre sus planes antes del 6 de abril. Y en seguimiento a las nuevas directrices de la Junta de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education), los planes del aprendizaje a distancia comenzarán el 13 de abril, después de nuestras vacaciones de primavera programadas. Un documento sobre “El aprendizaje a distancia para los padres” estárá disponible hoy en www.cps.edu/remotelearning.


El aprendizaje a distancia solo mejorará el rendimiento académico de los estudiantes
A los estudiantes se les ofrecerán opciones de aprendizaje tanto digitales como no digitales, así como también “horas de oficina”, en las que los estudiantes y las familias pueden recibir apoyo de los maestros a través de Google Meet, teléfono o correo electrónico. Se espera que los estudiantes completen sus tareas y que las escuelas evalúen los trabajos escolares. Sin embargo, las calificaciones se contarán solo si éstas mejoran su promedio final y si no afectan negativamente su situación académica. Los estudiantes que no realizan los trabajos académicos, se les marcara a éstos como “incompleto”. A los estudiantes se les exigirán a que recuperen las tareas incompletas después del período del aprendizaje a distancia.


El distrito distribuirá más de 100,000 dispositivos para reducir la brecha digital.
Reconocemos que existe una gran brecha digital en nuestra ciudad y en todo el país, y las escuelas se asegurarán de que las familias que carecen de acceso a la tecnología puedan utilizar los materiales impresos creados por el distrito. Y mientras tomamos medidas para garantizar que los recursos educativos estén disponibles en una variedad de formatos, también tomamos seriamente nuestra responsabilidad de ayudar a reducir esa brecha digital. Por lo tanto, el distrito distribuirá 65,000 computadoras portátiles Chromebook, otro tipo de computadoras portátiles y iPads; 37,000 dispositivos nuevos; y dispositivos adicionales adquiridos con posibles contribuciones filantrópicas. Lograremos esta distribución utilizando datos socioeconómicos e índices de dificultad económica y trabajando en estrecha colaboración con nuestros directores escolares. En las próximas semanas, en total distribuiremos más de 100,000 dispositivos a las familias, con el fin de garantizar que nuestros estudiantes tengan mucho más acceso a los recursos electrónicos educativos. 


Se implementará el aprendizaje a distancia a partir del lunes 13 de abril hasta que se reanuden las clases, que actualmente está programada para el martes 21 de abril. Sin embargo, hemos diseñado este plan de manera que nos permita continuar apoyando el progreso académico de nuestros estudiantes en caso de que se prolongara el cierre de las escuelas.


En el ámbito del aprendizaje a distancia estamos recorriendo una nueva senda, pero tenemos un grupo de educadores dedicados y talentosos que nos acompañarán a abrir un camino en ello. Estamos totalmente preparados para apoyar a nuestros directores y educadores, mientras hacen planes para educar a nuestros estudiantes a distancia. Y estamos seguros de que nuestro plan de aprendizaje a distancia les proporcionará a nuestros maestros el marco y las herramientas necesarios para tener éxito.


Las escuelas compartirán con las familias información detallada sobre sus planes de aprendizaje a distancia antes del lunes 6 de abril, el comienzo de las vacaciones de primavera. Mientras tanto, los recursos de enriquecimiento educativo para los estudiantes se encuentran disponibles en www.cps.edu/remotelearning. CPS actualizará estos recursos cada dos semanas. 


Queremos agradecerles a todos por su paciencia mientras concretamos nuestra respuesta a esta emergencia de salud pública. Y prometemos seguir manteniendo al día a todas las partes interesadas de CPS, a medida que se tomen decisiones y se disponga de nuevos recursos. Quedan muchas cuestiones pendientes que resolver, incluyendo el ingreso a la universidad, los requisitos para la graduación y para avanzar de grado y la admisión a escuelas selectivas. Nos comprometemos a ser transparentes y continuaremos enviándole información actualizada de manera frecuente. 


Le agradecemos por su continuo apoyo durante este momento difícil, y esperamos que todos los miembros en nuestra comunidad de CPS sigan gozando de buena salud y seguridad. Recuerde permanecer en casa y practicar el distanciamiento social siempre cuando salga de su casa. De esta manera lograremos lo que todos queremos: reducir la propagación del COVID-19 y ver a nuestros estudiantes y personal regresar a sus escuelas lo más pronto posible. 


Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago
LaTanya D. McDade
Jefa de Educación 
Escuelas Públicas de Chicago

Governor JB Pritzker Issues Stay at Home Order Until April 7, 2020. Chicago Public Schools Remain Closed Until April 21, 2020.

Dear CPS Parents, Families, and Staff,

Earlier today, Governor Pritzker issued a stay-at-home order starting Saturday, March 21 at 5 p.m. through April 7, 2020, and Mayor Lightfoot ordered all Chicago parks to close at close of business today and libraries to close at 12 p.m. tomorrow to slow the spread of COVID-19. We support the Governor’s decision to prioritize the health and wellbeing of everyone in our state.

We understand that this decision will present additional challenges for our students and their families, and remain committed to leveraging the district’s resources to support families through this time. From meals, to information, to enrichment activities to help keep students engaged, we will continue coming together to support each other as one district, one family. I want to thank all of our custodians, building engineers, school administrators, nutrition, Safe Passage, and security staff who have worked tirelessly so our schools could provide more than half a million meals to our families in need. We will continue to offer free packages of food that contain three days worth of meals for every child in a household between 9 a.m. and 1 p.m. every weekday.

We also recognize that there remain many issues to resolve such as grade promotions, admissions to selective schools, and high school graduation. The district is working through these issues now and we are committed to updating families as soon as possible. 

The challenges we will face in the days ahead are unprecedented, but not insurmountable. We thank you for your patience and support and promise to keep you updated as the situation develops.

For the most reliable information regarding COVID-19, please visit www.chicago.gov/coronavirusor www.cdc.gov/coronavirus. For school-specific updates, visit www.cps.edu/coronavirus. If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health & Wellness at oshw@cps.edu or by calling the Healthy CPS Hotline 773-553-KIDS (5437).

Sincerely, 

Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools



El Gobernador JB Pritzker emite una orden de refugio en casa (stay-at-home order) que será válida hasta el 7 de abril de 2020. Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 21 de abril de 2020.

Estimados padres, familias y personal de CPS:

Hace unas horas, el gobernador Pritzker emitió una orden de refugio en casa (stay-at-home order) que será válida a partir del sábado 21 de marzo a las 5 p.m. hasta el 7 de abril de 2020; y la alcaldesa Lightfoot ordenó que se cerrarán todos los parques después del cierre de actividades, y todas las bibliotecas a partir de mañana a las 12 p.m., con el fin de reducir la propagación del COVID-19. Apoyamos la decisión del gobernador de priorizar la salud y el bienestar de todos los habitantes en nuestro estado. 

Entendemos que esta decisión creará más desafíos para nuestros estudiantes y sus familias, y seguiremos aprovechando los recursos del distrito para apoyar a las familias durante estos momentos. Desde la provisión de comidas, información y actividades de enriquecimiento para ayudar a mantener la participación de los estudiantes, continuaremos uniéndonos para apoyarnos mutuamente como un distrito y una familia. Quiero agradecerles a todos nuestros cuidadores, ingenieros de edificio, administradores escolares y personal de nutrición, Safe Passage y de seguridad, quienes han seguido trabajando para que nuestras escuelas puedan proporcionar más de medio millón de comidas a nuestras familias necesitadas. Seguiremos ofreciendo gratuitamente cajas de comida, que contienen tres días de comidas, a todos los niños de cada hogar entre las 9 a.m. a las 1 p.m. todos los días de la semana.

También reconocemos que quedan muchos asuntos por resolver, como los requisitos para avanzar de grado, las admisiones a escuelas selectivas y la graduación de la secundaria. El distrito está actualmente abordando estos asunto, y nos comprometemos a brindarles información actualizada a las familias lo antes posible. 

Los desafíos que nos enfrentaremos en los próximos días serán sin precedentes pero no insuperables. Le agradecemos por su paciencia y apoyo, y le prometemos mantenerlo al día a medida que se vaya desarrollando la situación.

Para obtener información más fiable sobre el COVID-19, visite www.chicago.gov/coronavirus o www.cdc.gov/coronavirus. Para actualizaciones específicas de las escuelas, visite www.cps.edu/coronavirus. Si necesita ayuda para buscar atención médica, comuníquese con la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil de CPS (Office of Student Health & Wellness) al oshw@cps.edu, o llame  a la línea directa de Healthy CPS al 773-553-KIDS (5437).

Cordialmente,

Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago

CPS Schools are Closed due to COVID-19/ Las escuelas de CPS están cerradas debido al COVID-19

​Dear Parents and Families,

The health and wellness of our CPS community is our top priority. Following orders from the state due to the COVID-19 health crisis, all district schools are now closed through Monday, March 30. I recognize the impact this closure will have on our community, and I know it will greatly burden our students, staff, and working families who rely on our schools. COVID-19 will not stop our work on behalf of children, and we are here to support you. 
Here are several important reminders:

School Building Access and Food Assistance for Families

• Beginning on Tuesday, March 17, all school facilities will be closed for deep cleaning, and you will not be permitted to enter the building during the closure.
• While schools are closed, CPS will provide our students with healthy meals. CPS families can pick up free food boxes at any CPS school, with the exception of Vaughn Occupational High School and Sheridan Math and Science Academy, that will contain three days of breakfast and lunch for every student in the household. Food pick-up will be held outdoors, and Safe Passage workers will be on their normally assigned routes while families are getting meals. If you need assistance, please call the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437) or email familyservices@cps.edu. 

Educational Enrichment

• Grade-level activity packets are available to PreK-12th grade students that include non-digital and digital activities for students. These packets will not be graded, and no work sent home with students during this period will be graded. Parents can download the grade-level packets at cps.edu/enrichmentresources. Copies of the packets will also be available at food distribution sites.

Use of Digital Platforms

• To ensure CPS is best protecting our students’ sensitive Personally Identifiable Information, such as their first and last name, date of birth, and other rostering information, we encourage schools to communicate with students and families only through CPS-approved products. However, if schools wish to suggest the use of non-approved web-based products, schools must duly inform parents and adhere to the Acceptable Use Policy should they communicate with students in the event of full or partial school closure. Keep in mind the following  permitted and prohibited forms of communication:

Permitted

• Email to student’s CPS email account account
• Messaging through CPS Group Messaging App, like Google Hangout, from an employee CPS account to a student CPS account
• Bulk texting to groups of students as long as parent/guardian provides prior written permission for their child to receive the texts and they can opt-in to receiving the same notifications as their child
• Communicating with students via social media if the account is used for instructional, educational or extracurricular programs, principal has provided written approval of the account, and parents are notified of the social media account and purpose

Prohibited

• Communicating individually directly with a student through the student’s personal mobile device
• Communicating via a student’s personal email account
• Use of personal social media accounts to conduct CPS business or communication with students

I encourage families to stay home unless seeking medical care. For the most reliable information, please visit www.chicago.gov/coronavirus or www.cdc.gov/coronavirus. For school-specific updates, visit www.cps.edu/coronavirus. If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health & Wellness at oshw@cps.edu or by calling the Healthy CPS Hotline 773-553-KIDS (5437).

This is an unprecedented challenge for all of us, and our team is committed to supporting you however we can. We will continue to keep you updated, and we look forward to welcoming you back to your schools as soon as possible.

Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Estimados padres y familias:


La salud y el bienestar de nuestra comunidad de CPS son nuestras máximas prioridades. De acuerdo con las órdenes del estado debido a la crisis sanitaria del COVID-19, todas las escuelas del distrito están cerradas desde el presente día hasta el lunes 30 de marzo. Estoy consciente del impacto que este cierre tendrá en nuestra comunidad,  y sé que será una gran carga para nuestros estudiantes, personal y familias trabajadoras que dependen de nuestras escuelas. El COVID-19 no interrumpirá el trabajo que realizamos para los niños, y estamos aquí para apoyarlo. 


Los siguientes son recordatorios importantes:


Acceso al edificio escolar y asistencia alimentaria para las familias

• A partir del martes 17 de marzo, todas las instalaciones escolares estarán cerradas para que se realice una limpieza profunda. No se le permitirá ingresar al edificio durante el cierre.
• Aunque las escuelas estarán cerradas, CPS les proveerá a nuestros estudiantes comidas saludables. Las familias de CPS puede recoger su caja de comida gratuita en todos las escuelas de CPS, con la excepción de la Escuela Secundaria Vaughn y la Escuela Sheridan. La caja incluirá tres días de desayuno y almuerzo para cada estudiante en su familia. La distribución de comida se realizará fuera del edificio escolar, y los trabajadores de Safe Passage estarán presentes en su lugar asignado cuando las familias recogen sus comidas. Si necesita ayuda, llame al CPS Command Center al 773-553-KIDS (5437), o envíe un correo electrónico al familyservices@cps.edu. 

Actividades de enriquecimiento educativo

• Tendremos disponibles paquetes de actividades para estudiantes de pre-kínder al 12.º grado, que incluyen actividades en formato impreso y digital. No se calificarán estas actividades ni ningún trabajo escolar que se mande a casa durante este período. Los padres pueden descargar estas actividades en cps.edu/enrichmentresources. También se repartirán estos paquetes en los lugares de distribución de comida. 

Uso de plataformas digitales

• Para garantizar que CPS proteja de mejor manera la información personal de nuestros estudiantes, como su nombre y apellido, fecha de nacimiento y otra información de registro, recomendamos que las escuelas solo se comuniquen con los estudiantes y las familias a través de plataformas aprobadas por CPS. Sin embargo, si las escuelas desean sugerir el uso de plataformas de web no aprobadas, deben informarles debidamente a los padres y adherir a la política de uso aceptable si necesitan comunicarse con los estudiantes en caso de un cierre total o parcial de las escuelas. Tenga en cuenta las siguientes formas de comunicación que se permiten y se prohíben:

Permitido

• Enviar correos electrónicos a la cuenta de correo electrónico del estudiante
• Enviar mensajes a través de la aplicación de mensajería grupal de CPS, como Google Hangout, desde una cuenta docente de CPS a una cuenta estudiantil de CPS*
• Enviar mensajes de texto masivos a grupos de estudiantes siempre y cuando los padres/tutores lo hayan autorizado de antemano por escrito. Los padres/tutores pueden elegir recibir las mismas notificaciones que su hijo
• Comunicarse con los estudiantes a través de las redes sociales si la cuenta se utiliza para programas de enseñanza, académicos o extracurriculares. El director debe autorizar de antemano por escrito el uso de estas cuentas. También se le debe informar a los padres sobre el uso de estas cuentas y su propósito.

Prohibido

• Comunicarse de manera individual y directa al celular personal del estudiante
• Comunicarse a la cuenta de correo electrónico personal del estudiante
• Usar cuentas personales de redes sociales para hablar asuntos de CPS o para comunicarse con los estudiantes

Aliento a las familias a quedarse en casa a menos que necesiten recibir atención médica. Para obtener la información más confiable, visite www.chicago.gov/coronavirus o www.cdc.gov/coronavirus. Para actualizaciones específicas de la escuela, visite www.cps.edu/coronavirus. Si necesita ayuda para buscar atención médica, comuníquese con la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil de CPS a oshw@cps.edu o llamando a la línea directa de Healthy CPS 773-553-KIDS (5437).

Este es un reto sin precedente para todos nosotros, y nuestro equipo está comprometido a apoyarlo de cualquier manera posible. Seguiremos poniéndolo al día, y esperamos con ansias darle la bienvenida a la escuela tan pronto sea posible.

Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago

February Students of the Month!

Parent Portal Engagement School Website Announcement

Have you activated your Parent Portal account yet? Read more here!

​Need help logging into the Parent Portal? ​Click here for help! ​

Mexican Independence Day Parade Photos

Shields Golden Eagles

​These student have been selected for following Shields School's Golden Eagle expectations:
​
Be Respectful
Be Responsible
Be Safe
Always Do Your Best
 

Mexican Independence Day Parade at Shields!

 

Shields Golden Eagles!
We are all very proud of you!